El enloquecido presidente Trump ha sido blanco de todo tipo de parodias
Nigeria solicitó a la embajada estadounidense en su territorio, que aclare las formulaciones insultantes sobre Africa atribuidas la semana pasada al presidente Donald Trump, informó la cancillería.
Buscamos aclarar con veracidad, o en su lugar, la sustancia de las formulaciones, reportó el portavoz del Ministerio de Exteriores nigeriano, Geoffrey Onyema. En ausencia del embajador, la convocatoria fue atendida por el segundo jefe de la sede diplomática de Washington, David Young, quien alegó que 'existen recuentos contradictorios sobre si las declaraciones fueron hechas', relató el vocero.
Subrayamos que, de ser ciertas, (las descripciones) 'fueron profundamente hirientes, ofensivas e inaceptables', agregó el funcionario, en alusión a declaraciones del mandatario estadounidense, quien calificó a estados africanos y Haití y El salvador como 'países letrina'. Un comunicado de la misión diplomática estadounidense sobre el encuentro califica de 'muy cálidas y cordiales' las relaciones entre Nigeria y Estados Unidos.
Tras la ira y frustración creadas en Africa por las declaraciones, ponentes de la administración trataron de desvirtuar el trascendido, confirmado por senadores demócratas que asistieron a la reunión bipartidista, centrada en negociaciones para eliminar un programa de protección a los indocumentados puesto en vigor por el gobierno del expresidente Barack Obama. En repetidas ocasiones durante el encuentro el presidente empleó un lenguaje vil y vulgar y repitió los términos 'países letrina' en varias ocasiones, dijo uno de los asistentes a la reunión bipartidista.
Los términos exactos empleados por el mandatario para referirse a los estados africanos, El Salvador y Haití fueron 'shit hole', que pueden traducirse por 'países letrina', aunque fuentes de prensa han optado por 'países de mierda', más descriptivo de la sustancia del enunciado.
Fuente: EFE - Observatorio de Medios del Centro de Saberes Africanos, Americanos y Caribeños.
